1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
Είστε έτοιμοι για απόψε;

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Ναι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Θα είναι
διασκέδαση.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,680
Ναι, θα είναι μια καλή νύχτα.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Ναι.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Ω, παιδιά.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει, αδερφέ;

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνετε; Κοιτάς
καλό; Είμαι καλός. Κι εγώ επίσης. Ευχαριστώ.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,380
Πού ήσουν; λυπάμαι. έπρεπε
βρες τα παπούτσια μου.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,339
Είναι εντάξει.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
Φαίνονται υπέροχα.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Εκπληκτική επιτυχία.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Είστε έτοιμοι για φωτογραφίες;

13
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Ναι.

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
Πού είναι οι γονείς σου;

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,590
Είναι εκτός πόλης. Βρίσκονται σε ένα
επαγγελματικό ταξίδι.

16
00:00:47,830 --> 00:00:52,290
Γι' αυτό λοιπόν προσέλαβαν φωτογράφο
ώστε να μπορούν να δουν φωτογραφίες του.

17
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
Μιλώντας για φωτογραφίες, ας κάνουμε αυτό το πάρτι
ξεκίνησε.

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,370
Φέρτε σας παιδιά στο σπίτι εγκαίρως. Εντάξει,
μαζευτείτε. Κοντά.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Τέλειος.

20
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Ναι.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
Λατρεύω αυτό.

22
00:01:04,480 --> 00:01:09,140
Χαριτωμένος. Φαίνεστε υπέροχα. Οι γονείς σου
θα το λατρέψουν απόλυτα.

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Ας δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό. Παιδιά, βάλτε
τα χέρια στις τσέπες.

24
00:01:14,020 --> 00:01:15,880
Τέλειος. Παιδιά φαίνεστε υπέροχοι.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Ω, μου αρέσει αυτό. Ναι. Ωραίο και κοντά.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,960
Μεγάλος. Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
Οι γονείς σου θα το λατρέψουν αυτό.

27
00:01:24,980 --> 00:01:28,100
Καλά. Ξέρεις τι; Ας πάρουμε πραγματικά
κάποιος να βάλει τους δυο σας. Καλά.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Καλά.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Μεγάλος.

30
00:01:39,810 --> 00:01:44,050
Ας αλλάξουμε λίγο τη στάση.
Γιατί δεν βάζεις... Ναι, απλά

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
ότι. Και μπορείς να βάλεις τα χέρια σου πάνω της
μέση.

32
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
Αυτό είναι υπέροχο.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,470
Ξέρω ότι είναι περίεργο. Υπόσχομαι ότι θα γίνει
φαίνονται καλά. Καλά.

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Εκπληκτική επιτυχία.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,450
Είστε πραγματικά ένα όμορφο ζευγάρι.

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
Ω, όχι, δεν είμαστε. Όχι, όχι ζευγάρι. Αυτή είναι
η αδερφή μου.

37
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
Ω.

38
00:02:08,250 --> 00:02:13,530
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Δεν το έκανα
συνειδητοποιώ και δεν έπρεπε να το υποθέσω.

39
00:02:13,850 --> 00:02:16,010
Παιδιά φαίνεστε τόσο άνετα
μαζί.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Είναι εντάξει.

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,690
Αυτό είναι χονδροειδές. Αυτή είναι η κοπέλα μου,
φίλε.

42
00:02:19,930 --> 00:02:23,450
λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. Δεν εννοούσα
οτιδήποτε από αυτό.

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,350
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν παίρνω τα δύο
εσείς μαζί;

44
00:02:32,670 --> 00:02:33,990
Ετοιμος; Ναι.

45
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Λοιπόν,

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

47
00:03:00,100 --> 00:03:02,140
Ελπίζω να έχετε ένα πολύ ιδιαίτερο
νύχτα.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Ευχαριστώ. Ω, ξέρεις ότι θα είναι α
καληνυχτα.

49
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Καλά.

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
Εντάξει. Τώρα, όλοι λένε μπρα.

51
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που εγώ και ο Ryan δεν είχαμε
οποιαδήποτε γροθιά.

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,660
Βλέπεις τον τρόπο που ενεργείς;

53
00:03:24,520 --> 00:03:28,400
Ω, έλα μωρό μου. Ίσως αν είχατε
κάποιοι, δεν θα είχατε τόσο τίτλο

54
00:03:29,120 --> 00:03:32,280
Γιατί δεν περνάμε καλά, αν εσύ
ξέρεις τι εννοώ; Όχι, κοίτα, ξέρω

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
δεν έπρεπε να είναι ιδιαίτερο, αλλά είμαι
δεν είναι έτοιμο.

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Έλα, άσε με να μπω μέσα. Όχι, σε παρακαλώ!

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,380
Είναι μια δύσκολη στιγμή. Όχι, δεν σταματάω. Ελάτε
επάνω.

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
Γιατί δεν διασκεδάζεις
εγώ;

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,680
Στάση! Τι κάνεις;

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Ράιαν, τι έκανες;

61
00:03:48,170 --> 00:03:49,650
Αγγίξτε ποτέ ξανά την αδερφή μου.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,170
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

63
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Ερχομαι.

64
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Οτιδήποτε.

65
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
Τώρα πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό,
φίλος;

66
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
Τι; Του άξιζε. Είναι φίλος σου.

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
Δεν σημαίνει ότι δεν το άξιζε.

68
00:04:19,790 --> 00:04:23,590
Κοίτα, αν δεν θα είχα πάει εκεί πάνω
και τον παρακάλεσε να μην κάνει τίποτα, εσύ

69
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
θα είχε κάτι περισσότερο από απλώς μελανιασμένο
αρθρώσεις.

70
00:04:27,030 --> 00:04:28,550
Λέτε να μην τον είχα πάρει;

71
00:04:31,150 --> 00:04:33,950
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην χωρίσει
εγώ μετά από αυτό.

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
Αυτό είναι που ανησυχείς;

73
00:04:37,310 --> 00:04:40,470
Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι απλώς ένα κομμάτι
σκατά που δεν σε σέβεται;

74
00:04:40,690 --> 00:04:45,690
Ράιαν! Είναι αλήθεια. Δεν πρόκειται να σταθώ
ενώ κάποιος προσπαθεί να με πιέσει

75
00:04:45,690 --> 00:04:46,710
μικρή αδερφή έτσι.

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
Μπορεί να είμαι μικρότερη από σένα, αλλά είμαι επίσης
18.

77
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,880
Ναι, σίγουρα μοιάζει.

79
00:04:57,940 --> 00:05:03,520
Κοίτα, ξέρω ότι είναι φίλος μου, αλλά εσύ
αξίζουν καλύτερα.

80
00:05:04,640 --> 00:05:08,340
Παιδιά απλά μην κάνετε κλικ. δεν βλέπω
η χημεία μεταξύ σας.

81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Τι;

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,460
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ναι, είναι.

84
00:05:14,300 --> 00:05:16,420
Απλώς περιμένετε μέχρι να πάρετε πίσω τις φωτογραφίες
από τον φωτογράφο.

85
00:05:16,680 --> 00:05:18,240
Θα ξέρετε ακριβώς τι λέω
περίπου.

86
00:05:22,120 --> 00:05:26,980
Ξέρεις, είναι αστείο με την εικόνα,
ο φωτογράφος νομίζοντας ότι ήμασταν

87
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
ένα ζευγάρι.

88
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
Είναι αρκετά αστείο, ε;

89
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Εύθυμος.

90
00:05:38,700 --> 00:05:42,740
Δεν νομίζεις μόνο επειδή είμαστε...

91
00:05:44,689 --> 00:05:47,710
ότι μας αρέσει ο ένας τον άλλον, σωστά;

92
00:05:49,110 --> 00:05:51,570
Εξαρτάται από το τι είδους σαν είσαι
μιλώντας για.

93
00:05:53,650 --> 00:05:54,970
Τι εννοείς, Ράιαν;

94
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
Δεν μπορώ.

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
Θα με μισήσεις.

96
00:06:01,530 --> 00:06:04,510
Μπέρδεψες αδερφέ. δεν θα το κάνω ποτέ
σε μισώ.

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,550
Αυτό είναι μέρος του προβλήματος.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
Νομίζω ότι ο φωτογράφος μπορεί να είναι έτοιμος
κάτι.

99
00:06:28,160 --> 00:06:32,460
Πάντα πίστευα ότι ήμασταν κοντά, αλλά εγώ
ποτέ δεν κατάλαβα πόσο κοντά.

100
00:06:35,740 --> 00:06:36,900
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.

102
00:06:41,800 --> 00:06:48,220
Εγώ... Πάντα ήξερα ότι ένιωθα κάτι βαθύ
μέσα, αλλά...

103
00:06:48,220 --> 00:06:51,000
Δηλαδή το νιώθετε και οι δύο;

104
00:06:51,360 --> 00:06:52,460
Νομίζω πως ναι.

105
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι;

106
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Λοιπόν, η μαμά και ο μπαμπάς έφυγαν.

107
00:07:03,520 --> 00:07:08,420
Και ο Μπράντον δεν θα είναι εδώ
πια για τη νύχτα.

108
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
Νιώθω τόσο λάθος.

109
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
Ίσως αυτό είναι το συναρπαστικό
αυτό.

110
00:07:16,480 --> 00:07:17,600
Τι γίνεται με τον Μπράντον;

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
Τι γίνεται με τον Μπράντον;

112
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

113
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
Ναι, ναι, φτάστε εκεί. είσαι σαν,
ω Θεέ μου.

114
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
Δεν ξέρω τι σου αρέσει.

115
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
Αυτό αρέσει στον αδερφό μου;

116
00:13:26,290 --> 00:13:30,830
Αυτό θέλεις από το μικρό σου
αδερφή;

117
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
Θεέ μου, ναι, ναι.

118
00:13:42,270 --> 00:13:47,690
Α, ναι, ναι, αυτό είναι ένα κορίτσι.

119
00:16:17,770 --> 00:16:19,230
Σπρώχνω το γαμημένο μου κεφάλι κάτω.

120
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
Σωστά, αυτό το γαμημένο σκάφανο είναι...

121
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Θέλω να πω, απλά παράτα.

122
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
Προσπάθησες να βάλεις μπελάδες;

123
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Μην ανησυχείς για αυτόν.

124
00:37:29,110 --> 00:37:30,830
Από όσο ξέρω, δεν είμαστε φίλοι
πια.

125
00:37:31,550 --> 00:37:33,530
Θα τον φροντίσω. Πήρα την πλάτη σου.

126
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Μην ανησυχείς.

127
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
Καλά;

128
00:37:38,210 --> 00:37:39,450
Τι γίνεται όμως με το σχολείο;

129
00:37:39,730 --> 00:37:41,310
Τι θα πούμε στη μαμά και στον μπαμπά;

130
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να πούμε
κανένας τίποτα προς το παρόν.